Deudic | seine Befugnisse an Jemanden delegieren | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (1484 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	seine Befugnisse an Jemanden delegieren U	اقتدار و اختیار خود را به کسی محول کردن [اصطلاح رسمی]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Jemanden delegieren, etwas zu tun U	نمایندگی کردن کسی برای انجام کاری [اصطلاح رسمی]
	Jemanden delegieren, etwas zu tun U	کسی را وکیل کردن برای انجام کاری [اصطلاح رسمی]
	an Jemanden etwas [Akkusativ] delegieren U	چیزی را به کسی وکالت دادن
	an Jemanden etwas [Akkusativ] delegieren U	چیزی را به کسی محول کردن
	Jemanden delegieren, etwas zu tun U	به کسی نمایندگی دادن برای انجام کاری [اصطلاح رسمی]
	sich für Jemanden [als Jemanden] ausgeben U	خودرا به جای کسی دیگر جا زدن
	seine Meinung sagen U	رک سخن گفتن
	seine Gangart verschärfen U	در حالت [وضع ] خود سخت شدن
	seine Spuren verwischen U	ردهای خود را پشت سر خود پاک کردن [همچنین اصطلاح مجازی]
	seine Zukunft verbauen U	خسارت زدن به آینده خود
	seine Notdurft verrichten U	ادرار کردن [اصطلاح رسمی]
	seine Stelle aufgeben U	کار [شغل] خود را رها کردن
	seine Sünden abbüßen U	توبه کردن گناهش
	seine Verlobung lösen U	نامزدی خود را نقض کردن
	seine Post erledigen U	به نامه های پستی خود رسیدگی کردن
	seine Meinung sagen U	اندیشه خود را آشکار کردن
	seine Voreingenommenheit gegen ... U	تعصب او [مرد] از ...
	seine Zeit verplempern U	دودل بودن [اصطلاح روزمره]
	[seine Anstellung] kündigen U	ول کردن [شغلش]
	seine Brötchen verdienen <idiom> U	نان خود را در آوردن [اصطلاح روزمره]
	seine Zeit verplempern U	مردد بودن [اصطلاح روزمره]
	seine Muskeln spielen lassen U	با ماهیچه های خود قدرتنمایی کردن [همچنین اصطلاح مجازی]
	Seine Tage sind gezählt. <idiom> U	زمان فوت کردنش نزدیک است.
	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen U	تکلیف کار خود را روشن کردن
	seine Sache gut machen U	کاری را خوب انجام دادن
	seine Meinung [Ansicht] ändern U	تغییر نظر دادن [منصرف شدن]
	seine stets fröhliche Schwester {f} U	خواهر همیشه خوشحال او
	sich seine Schuld eingestehen U	به گناه خود اقرار کردن
	Es ist nicht seine Schuld. U	تقصیر او [مرد ] نیست.
	seine Erlaubnis für etwas geben U	چیزی را تجویز [تصویب] کردن
	etwas auf seine Kappe nehmen U	مسئولیت چیزی [کاری یا خطایی] را پذیرفتن
	seine Probleme bei jemandem abladen U	دشواری های خود را روی شانه کسی خالی کردن
	Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. U	منشی او [مرد] جزییات را تامین می کند.
	Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus. U	هواپیما مسافران را خالی کرد.
	seine Augen vor der Sonne schützen U	از چشمهای خود از خورشید محافظت کردن
	seine Meinung kundtun [zu oder über etwas] U	افهار نظر کردن [نظریه دادن ] [در مورد یا درباره چیزی]
	Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz. U	حسادت او [مرد] کاملا بی ربط است.
	Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U	حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
	Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. U	ماهیت سخنرانی او [مرد] عذرخواهی بود.
	Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert. U	آنها او را از طوری که حرف می زد دست انداختند.
	dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U	این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن
	Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U	او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است.
	Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus. U	دستگیری او [مرد] داد و بیداد در صنعت سینما را تحریک کرد.
	Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen. U	تا اسم زن قبلی او [مرد] را آوردم خونش به جوش آمد.
	Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ. U	وقتی که زنش او [مرد] را ترک کرد روحش خرد و افسرده شد.
	Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. U	مجسمه های او به طبیعت طوری آمیخته میشوند انگاری که آنها به آنجا تعلق دارند.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U	وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد.
	Damit meinte er mich. Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. U	منظور تذکرات او [مرد] با من بود.
	Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. U	من انتظار کمک او [مرد] را داشتم در عین حال من به شدت نا امید شدم.
	seine Aktivitäten nach und nach einstellen U	فعالیت های خود را به تدریج قطع کردن
	Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U	خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
	Jemanden arretieren U	کسی را دستگیر کردن [واژه قدیمی] [اصطلاح رسمی]
	Jemanden schnappen U	کسی را توقیف کردن
	Jemanden schnappen U	کسی را بازداشتن
	Jemanden festenehmen U	کسی را دستگیر کردن
	Jemanden kränken U	کسی را آزرده کردن
	Jemanden aussperren U	[با قفل کردن] جلوی راه کسی را گرفتن
	Jemanden schnappen U	کسی را دستگیرکردن
	Jemanden erwischen U	کسی را بازداشتن
	Jemanden anblaffen U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden erwischen U	کسی را دستگیرکردن
	Jemanden ängstigen U	کسی را ترساندن
	Jemanden ängstigen U	کسی را به وحشت انداختن
	Jemanden erwischen U	کسی را توقیف کردن
	Jemanden anschießen U	به کسی تیر زدن و زخمی کردن
	Jemanden anfahren U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anfahren U	به کسی پریدن
	Jemanden austricksen <idiom> U	سر کسی کلاه گذاشتن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden bescheißen <idiom> U	سر کسی کلاه گذاشتن [اصطلاح رکیک]
	Jemanden anmachen U	کسی را از نظر جنسی برانگیختن
	Jemanden anmachen U	با کسی لاس زدن
	Jemanden aufgeilen U	کسی را از نظر جنسی برانگیختن
	Jemanden kränken U	دل کسی را شکستن
	Jemanden aufgeilen U	با کسی لاس زدن
	Jemanden aufsuchen U	جوییدن کسی
	Jemanden aufsuchen U	طلبیدن کسی
	Jemanden aufsuchen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	Jemanden kränken U	کسی را رنجاندن
	Jemanden verwundern U	کسی را مات کردن
	Jemanden hereinlegen U	کسی بیگناه را متهم کردن
	Jemanden hereinlegen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را فراخواندن
	Jemanden erstaunen U	کسی را متحیر کردن
	Jemanden erstaunen U	کسی را مبهوت کردن
	Jemanden erstaunen U	کسی را مات کردن
	Jemanden verwundern U	کسی را متحیر کردن
	Jemanden verwundern U	کسی را مبهوت کردن
	Jemanden kränken U	قلب کسی را شکستن
	Jemanden provozieren U	کسی را خشمگین کردن
	jemanden hinrichten U	اعدام کردن [حقوق]
	Jemanden aufrütteln U	کسی را تحریک کردن
	interessieren [Jemanden] U	جالب بودن برای [کسی]
	Jemanden vergraulen U	کسی را منصرف کردن
	Jemanden vergraulen U	کسی را دلسرد کردن
	Jemanden vergraulen U	کسی را ترساندن و دور کردن
	Jemanden ausnehmen <idiom> U	کسی را تیغ زدن
	Jemanden ausnehmen <idiom> U	از کسی با کلک پول گرفتن
	Jemanden stärken U	به کسی قدرت [روحی] دادن
	Jemanden abzocken U	کلاه سر کسی گذاشتن
	Jemanden anspringen U	روی کسی پریدن
	Jemanden anspringen U	به کسی ناگهان جستن [و حمله کردن ] [مانند جانور شکارگر]
	Jemanden anspringen U	به کسی پریدن [مانند سگ دوستانه یا خوشحال]
	Jemanden anzeigen U	ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden beschuldigen U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Jemanden beschuldigen U	به کسی تهمت زدن
	Jemanden einlassen U	راه دادن کسی [به جایی]
	Jemanden behandeln U	رفتار کردن [با] کسی
	[Jemanden] loswerden U	تعویض کردن [کسی]
	[Jemanden] loswerden U	تغییر دادن [کسی]
	Jemanden anschnauzen U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anblaffen U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anfahren U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anschnauzen U	به کسی پریدن
	Jemanden anschnauzen U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden behandeln U	درمان کردن کسی
	Jemanden ermahnen <idiom> U	کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
	Jemanden vorlassen U	راه دادن کسی [به جایی]
	Jemanden volllabern <idiom> U	آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
	Jemanden reizen U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden reizen U	کسی را برافروختن
	Jemanden mitnehmen U	کسی را سوار کردن
	Jemanden aufwühlen U	کسی را تحریک کردن
	Jemanden entlarven U	لو رفتن هویت کسی
	Jemanden provozieren U	کسی را برافروختن
	Jemanden anblaffen U	به کسی پریدن
	Jemanden verletzen U	کسی را آزرده کردن
	Jemanden einkerkern U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden foppen U	فریب آمیز با کسی شوخی کردن
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را معزول کردن
	Jemanden narren U	فریب آمیز با کسی شوخی کردن
	Jemanden verschleppen U	بچه دزدی کردن کسی
	Jemanden verschleppen U	آدم سرقت کردن کسی
	Jemanden verschleppen U	آدم دزدی کردن کسی
	Jemanden zurückrufen U	کسی را احضار کردن
	Jemanden überwachen U	کسی را زیر نظر داشتن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را محروم کردن
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را احضار کردن
	Jemanden piksen U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden zurückholen U	کسی را معزول کردن
	Jemanden piksen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden anstoßen U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden anstoßen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden zurückholen U	کسی را فراخواندن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را نا امید کردن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را مایوس کردن
	Jemanden hängen U	بدار آویختن کسی
	Jemanden hängen U	کسی را دار زدن
	Jemanden ansprechen U	با کسی صحبت کردن
	Jemanden zusammenstauchen <idiom> U	سبیل کسی را دود دادن [اصطلاح]
	Jemanden zusammenstauchen <idiom> U	کسی را شستن وکنار گذاشتن [ پر خاش]
	Jemanden treffen U	اثر کردن بر کسی
	Jemanden treffen U	کسی را متاثر کردن
	Jemanden treffen U	کسی را احساساتی کردن
	Jemanden umkrempeln U	رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
	Jemanden einkerkern U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden aufknüpfen U	بدار آویختن کسی [اصطلاح روزمره]
	Jemanden aufknüpfen U	کسی را دار زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden zurückrufen U	کسی را معزول کردن
	Jemanden erhängen U	بدار آویختن کسی
	Jemanden erhängen U	کسی را دار زدن
	Jemanden zurückrufen U	کسی را فراخواندن
	Jemanden umhauen <idiom> <verb> U	کسی را شگفتگیر کردن
	Jemanden umhauen <idiom> <verb> U	کسی را کاملا غافلگیر کردن
	Jemanden aufhängen U	بدار آویختن کسی
	Jemanden aufhängen U	کسی را دار زدن
	Jemanden piken U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden piken U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden anheuern U	کسی را گرفتن [مانند وکیلی]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند وکیلی]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند کارگری] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden auffordern U	کسی را دعوت کردن
	Jemanden auffordern U	کسی را فراخواستن
	Jemanden auffordern U	کسی را احضار کردن
	Jemanden abstellen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [نظامی]
	Jemanden abordnen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [اصطلاح رسمی]
	Jemanden befördern U	به کسی در شغلی درجه دادن
	Jemanden befördern U	به کسی ترفیع دادن
	Jemanden unterbevollmächtigen U	به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
	Jemanden abordnen U	به کسی نمایندگی دادن
	Jemanden abordnen U	کسی را وکیل کردن
	Jemanden abordnen U	نمایندگی کردن کسی
	Jemanden verletzen U	کسی را رنجاندن
	Jemanden verletzen U	دل کسی را شکستن
	Jemanden verletzen U	قلب کسی را شکستن
	Jemanden mitnehmen U	به کسی سواری دادن
	Jemanden abkriegen U	کسی را پیدا کردن [دوست دختر یا پسر یا یک نفر برای سکس]
	Jemanden erwecken U	کسی را بیدارکردن
	Jemanden beauskunften U	به کسی آگاهی دادن
	Jemanden umarmen U	محکم گرفتن کسی
	Jemanden umarmen U	بغل کردن کسی
	Jemanden dolmetschen U	مترجم کسی بودن
	Jemanden umarmen U	درآغوش گرفتن کسی
	Jemanden zurückholen U	کسی را احضار کردن
	Jemanden loswerden U	ازدست کسی رها [خلاص] شدن
	Jemanden tätowieren U	کسی را خالکوبی کردن
	Jemanden exhumieren U	کسی را از خاک در آوردن